Hermosa mujer que tiene por nombre Adelayda y que por su vanidad y soberbia, por mala y odiosa, por perversa y miserable, es castigada y convertida en una mujer fea, de un aspecto repugnante y bruja. Aparece en el cielo cuando hay una luna llena y se la ve cruzando el espacio en una escoba. Es un ser maldito, engendro de la naturaleza.

Sucedió en un día lluvioso. Adelayla estaba enfurecida, porque no le habían prestado ayuda al encontrarse enferma; pues como era mala, nadie quería ayudarla ni verla. Tanto odio hacia las personas, hicieron que esta mujer se apartara por sí misma del lugar. Se introdujo al monte, donde construyó su choza, allí practicó la brujería para emplearla contra todos los que fueron sus vecinos.

Daño para que mueran algunos, daño para que se separen las parejas, desgracias para todos, en sí, nadie se escaparía de la mente salvaje y enferma de la mala mujer.

Cuando los pobladores del caserío se enteraron que la vieja mala estaría tratando de vengarse, estos se dirigieron a la Iglesia y comenzaron a rezar, alabar a Dios, conjuntamente con el párroco de la Iglesia.

Pasaron las semanas, meses y la bruja Adelayda no se conseguía afirmar su hechizo. Una noche, cuando se encontraba cabizbaja en su tambo, apareció una luz donde se escuchaba unas palabras que decía: Tú debes cambiar, no hagas daño a nadie y todos te querrán... diciendo eso a la vieja Adelayda, la luz se esfumó. Adelayda entró en furor y maldiciendo a todos se tiró al suelo, así permaneció hasta la noche. Al amanecer Adelayda seguía con sus brujerías.

Tanto odio tenía, que quería ver muertos a todos, hasta a la voz que escuchó cuando la luz se le presentó.

Pasaron muchos meses y la luz volvió a presentársele y esta vez le dijo... Tu no cambiarás, a partir de ahora te llamarán Achiquín Vieja (Vieja bruja) y morirás en la desgracia.

Años más tarde estando durmiendo la bruja, cae al entablado el mechero que le alumbraba y la choza se incendia, se escuchan gritos como si fuera de ultratumba, nadie pretende ayudarla y la infeliz mujer muere carbonizada. Así llegó el final de la Achiquín Vieja (Vieja bruja).

Texto del libro Folklorama Amazónico ( Compendio de Folklore I ) © Miguel Montalvan Vásquez.